Who ends up owning the intangible right?

It depends on what the contract says. If ownership of the output passes to the party commissioning the work, what the developer is left with is a service fee; if ownership stays with the developer and is licensed, the picture is different. That distinction determines both the nature of the exemption and whether intangible income arises later.