Does converting a shareholder loan into capital qualify for the deduction?

No. The deduction exists for genuinely new cash entering the company from outside. Converting an existing shareholder current account into capital, or capitalising retained earnings and reserves, satisfies the legal obligation but does not qualify for the deduction. Which channel you use changes your tax position for the next five years.