Can a foreign director manage a Turkish company remotely without a work permit?

Yes. If you do not physically work in Turkey — you manage the company from abroad and only visit occasionally — you generally do not need a Turkish work permit. The permit requirement applies to those who physically perform work in Turkey on a regular basis.